The impact of shift work on psychosocial functioning and quality of life among hospital-employed nurses: a cross-sectional comparative study